TRADITIONAL BRITISH CRAFTS

通过这些知识翻转卡片,重温英国从土地到海洋的传统技艺与生存智慧。
涵盖原书所有章节,提炼核心术语与工艺细节。

🌾
耕作与丰收
Farming & Harvest
犁地 农业队 收割 干草
点击查看工艺详情

从土地到餐桌

  • 重型犁 (Heavy Plough): 引入了犁刀(coulter)、犁铲(share)和犁壁(mouldboard),彻底改变了中世纪的田地形状,使其变为长条形以减少掉头次数。
  • 农业队 (Agricultural Gangs): 19世纪臭名昭著的制度。工头带领妇女儿童进行除石、除草等艰苦劳动。1867年《农业队法》对此进行了管制。
  • 收割仪式: 谷灵 (Corn Spirit) 被认为躲在最后的一束谷物中。这束谷物被做成“玉米娃娃”(Corn Dolly)保存过冬,以确保存续。
  • 制作干草 (Making Hay): 必须在草开花但未结籽时收割。需要极其关注天气,因为湿草堆会发酵甚至自燃。
🐑
畜牧与羊毛
Shepherds & Wool
牧羊 剪羊毛 赶牲口 制革
点击查看工艺详情

羊背上的国家

  • 牧羊人 (Shepherd): 必备工具是牧羊杖 (Crook),用于钩住羊腿或颈部。他们使用古老的凯尔特计数法(Yan, Tan, Tethera...)。
  • 剪羊毛 (Wool Clip): 中世纪时羊毛是国家财富之源。梳理 (Carding) 用于短羊毛,精梳 (Combing) 用于长羊毛。
  • 赶牲口 (Droving): 苏格兰和威尔士的牲畜通过古老的路径被赶往伦敦市场。赶牛人不仅运货,还充当信使和银行家的角色。
  • 制革 (Tanning): 使用橡树皮(Oak bark)中的单宁酸。涉及极脏的工序,如使用狗粪(Pure/Drench)来软化皮革。
🧶
乡村纺织
Rural Textiles
设得兰针织 哈里斯花呢 亚麻 蕾丝
点击查看工艺详情

纤维的艺术

  • 设得兰针织 (Shetland Knitting): 羊毛不是剪的,而是通过Rooing(拔毛)获得。费尔岛(Fair Isle)图案色彩鲜艳。蕾丝披肩精细到可以穿过婚戒。
  • 哈里斯粗花呢 (Harris Tweed): 必须在外赫布里底群岛手工编织。著名的工序是缩绒 (Waulking),通过浸泡尿液并捶打使布料紧密。
  • 亚麻 (Linen): 爱尔兰特产。工序极为繁琐:沤麻(Retting)、打麻(Scutching)、梳麻(Hackling)。
  • 蕾丝 (Lace): 分为棒槌蕾丝 (Bobbin lace)(在枕头上用大头针编织)和针绣蕾丝 (Needlepoint)
🌳
林地与树篱
Woodland Crafts
树篱整枝 林业 矮林作业 手杖
点击查看工艺详情

森林的馈赠

  • 树篱整枝 (Hedge-laying): 将活树干半切开并压弯(称为Pleachers),编织在一起形成防牲畜的活围栏。
  • 矮林作业 (Coppicing): 定期砍伐树根处,促使其萌发直杆。榛木(Hazel)用于制作栅栏(Hurdles),栗木用于围栏。
  • 椅匠 (Bodgers): 在白蜡木林中搭建简易工棚,使用杆式车床 (Pole-lathe)现场制作温莎椅的腿部。
  • 手杖制作: 利用树木自然生长的弯曲或结节制作手柄,黑刺李(Blackthorn)是常用材料。
🏰
建筑与石材
Building Crafts
石匠 燧石敲击 茅草 灰泥浮雕
点击查看工艺详情

永恒的结构

  • 干石墙 (Dry-stone Walling): 不使用砂浆。关键在于放置贯穿墙体厚度的拉结石 (Through-stones)以确保结构稳定。
  • 石匠 (Mason): 分为案头石匠 (Banker mason)(雕刻装饰)和安装石匠 (Fixer mason)(现场砌筑)。
  • 燧石敲击 (Flint Knapping): 利用燧石的贝壳状断口,敲击出平整面用于建筑(Flushwork)或制作枪用燧石。
  • 灰泥浮雕 (Pargetting): 在房屋外墙湿灰泥上制作装饰性图案,既美观又防水,常见于萨福克。
⚒️
金属与车轮
Forge & Wheel
铁匠 蹄铁匠 车轮匠
点击查看工艺详情

力量与精度

  • 铁匠 (Blacksmith): 村庄的核心,制造工具、门铰链等。需掌握从“樱桃红”到“白热”的各种火候。
  • 蹄铁匠 (Farrier): 专门负责马匹钉掌。需根据马蹄形状现场锻造蹄铁,并处理马蹄疾病。
  • 车轮匠 (Wheelwright): 结合不同木材特性:榆木做轮毂(不裂),橡木做辐条(强壮),白蜡木做轮辋(有弹性)。装铁箍 (Tyring) 是将烧红的铁圈套上木轮,冷却收缩紧固的过程。
🍺
饮食与发酵
Food & Drink
酿酒 苹果酒 制桶 奶酪
点击查看工艺详情

味觉的传统

  • 酿酒 (Brewer): 啤酒花(Hops)的引入区别了Beer和Ale。麦芽制造(Malting)是关键步骤。
  • 苹果酒 (Cider): 使用富含单宁的专用苹果。将果肉堆成“奶酪层”(Cheese)进行压榨。曾是农场工人的工资一部分。
  • 制桶 (Coopering): 极高超的木工技艺。湿桶 (Wet cooper) 制作存放液体的桶,橡木板需精确拼合。
  • 奶酪 (Cheese): 使用凝乳酶(Rennet)使牛奶凝结。切达(Cheddar)涉及特殊的堆叠凝乳工艺(Cheddaring)。
🏺
精细工艺
Fine Crafts
陶艺 玻璃 银匠 造纸
点击查看工艺详情

手与火的艺术

  • 乡村陶艺 (Country Potter): 生产实用的红陶,如牛奶盘、面包缸。使用本地粘土,主要做实用器皿。
  • 玻璃制造 (Glassmaking): 将沙子和草木灰熔化。吹制 (Blowing) 和利用重力塑形是核心技术。
  • 银匠 (Silversmith): 必须有纯度印记(Hallmarks)。通过锤打平整的银板使其升起成型(Raising)。
  • 手工造纸 (Hand-made Paper): 利用碎布浆。核心工人是捞纸工 (Vatman),利用带网框的模具捞出纸浆形成纸张。
🔥
能源与生存
Fuel & Survival
泥炭 风车 偷猎者 克罗夫特
点击查看工艺详情

生存的智慧

  • 切泥炭 (Peat Cutting): 在缺乏树木的地区(如苏格兰高地)是主要燃料。使用长铲(Slane)切块并堆叠干燥。
  • 风车 (Windmills): 磨面粉或排水。设计有定风尾翼(Fantail)自动对准风向。磨石需定期修整(Dressing)。
  • 偷猎者 (The Poacher): 被视为反抗缺席地主的民间英雄。使用勒狗(Lurchers)和长网捕兔,或在河中“挠”鳟鱼(Tickling trout)。
  • 克罗夫特 (Crofting): 苏格兰高地的小农耕作制度,生活艰苦,常需兼职捕鱼或编织。
💧
水力与湿地
Water Power & Wetlands
水磨坊 灯心草工艺 捕鳗
点击查看工艺详情

河流的利用

  • 水磨坊 (Watermills): 利用水流驱动磨石。上射式(Overshot)水轮效率最高。磨坊不仅磨面,还用于缩绒、驱动锻锤。
  • 灯心草工艺 (Rushwork): 收割河边的灯心草,用于编织椅座、地垫,甚至剥皮以此做烛芯(Rushlights)。
  • 捕鳗 (Catching Eels): 鳗鱼是重要的食物来源。使用柳条编制的鳗鱼篓 (Eel-bucks)、抄网或叉子捕捉。
船只建造
Boat Building
皮划艇 造船 帆船驳船
点击查看工艺详情

浮于水面

  • 皮划艇 (Coracle): 威尔士泰菲河(Teifi)上的古老小船。柳条骨架覆以防水布(古时为兽皮),单人背负,专门用于网捕鲑鱼。
  • 造船 (Boatbuilding):
    - 熟料搭接 (Clinker): 船板重叠(维京风格),轻便灵活。
    - 平接 (Carvel): 船板平铺,需填塞缝隙(Caulking),结构坚固。
  • 帆船驳船 (Sailing Barges): 泰晤士河的特征。平底设计(Flat-bottomed)使其能在浅滩坐底,巨大的红帆只需两人操作。
🦞
海洋捕捞
Harvesting the Sea
海钓 贝类 龙虾 熏制
点击查看工艺详情

大海的收获

  • 捕鱼: 鲱鱼(Herring)曾是巨大产业,苏格兰渔家女随船队南下处理鱼获。流刺网(Drift nets)用于表层鱼,拖网(Trawl)用于底层鱼。
  • 贝类 (Shellfish): 曾经是穷人的食物。惠特斯特布尔(Whitstable)的牡蛎最为著名。
  • 龙虾 (Lobster): 使用柳条编制的龙虾笼 (Pots/Creels),设计为“易进难出”。
  • 熏制 (Smoking): 最初是为了保存食物(如熏鱼Kippers, Arbroath Smokies)。木烟中的甲醛起到防腐作用。
海洋装备
Marine Gear
制绳 制网 制帆
点击查看工艺详情

航海的筋骨

  • 制绳 (Rope Making): 在长长的制绳场 (Rope-walks)进行。工人后退行走,将大麻纤维捻成纱线,再绞合成绳。布里德波特(Bridport)是中心。
  • 制网 (Net Making): 通常是妇女的工作。使用网针(Needle)和量板(Mesh pin)手工编织。需用橡树皮鞣液处理以防腐。
  • 制帆 (Sailmakers): 这是一个需要巨大空间的工艺(制帆阁楼)。使用特制的顶针手掌 (Sailmaker's palm)来推针缝合厚重的帆布。

原文

源链接