本章开宗明义,旨在建立全书的理论框架,用物理学的“对称性”模型取代传统的“个人主义-集体主义”二分法。
- 核心隐喻:“心与心交”(中国/关系型)注重相似性与共鸣;“心与物交”(西方/非关系型)注重差异性与控制。
- 倒置的宇宙:西方追求精确的“对称性破缺”(如从水结成冰,形态固定),中国追求模糊的“对称性”(如水,蕴含无限可能)。
深度·核心逻辑解析
作者引入了菲斯克(Fiske)的关系模型和博朗代(Bolender)的对称性理论:
1. 对称性 (Symmetry):指变换中的不变性(如旋转的球体)。中国文化偏好这种状态(道/混沌/共享同当),特点是模糊性高、信息量低、可能性无限。
2. 对称性破缺 (Symmetry Breaking):西方理性偏好的路径。从混沌到秩序,从模糊到精确(如市场定价/等比尺度)。特点是精确性高、信息量大、但可能性受限。
3. 结论:东西方认知风格的差异,本质上是对这两种不同状态的偏好。
定义:基于“心与心交”的模式。
特征:注重同己性(相似性)和共鸣。偏好“共享同当”的关系模式。
适用环境:强关系社会(熟人社会),预测性高,只需低认知控制。
定义:基于“心与物交”的模式(主客二分)。
特征:注重差异性和控制。偏好“市场定价”的理性算计。
适用环境:弱关系社会(陌生人社会),需要明确规则来降低不确定性。